تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
Farasot :سرپرست مترجمين Shawol Eli , Masoom , Yuka , Farasot : مترجمين
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
(یه روز گرم)
(بک جونگ وون به عنوان کارمند پاره وقتِ امروز میاد)
(همیشه اولین وظیفه ی کارمند پاره وقت چیدن نارنگیه)
میتونی کلم هارو بشوری- باشه-
(همش موقعیتشو یادش میره)
داری ظرفارو میشوری
(این کار منه)
(ظرفارو میشوره)
(به عنوان یه ظرفشور کارشو خوب انجام میده)
(و علاوه بر اون ، مواد رو هم آماده میکنه)
...خوشتون اومد- ممنونم-
ظرفا تمیز شسته شده بودن؟ ظرفا تمیز بودن؟
(نیمه وقت افسانه ای با مشتری ها هم ارتباط برقرار میکنه)
(اگه تو اینجا نبودی ما تو دردسر بزرگی می افتادیم)
خوش اومدید. سلام
خوش اومدید- سلام-
چند نفرید؟
(مهمانان شام همینطور میان)
(اولین واکنششون چیه؟)
امکان نداره
(کم و بیش سورپرایز میشن)
(بخاطر این آقاست)
سلام- سلام-
تو سفر هستین؟- بله-
آقای بکه
انتظار نداشتم آقای بک رو اینجا ببینم
خوش تیپه
(...راز محبوبیتش اینه که)
یکی ممکنه از بیرون بهتون خیره بشه
(با انرژی به مشتری ها خدمات میده)
خیلی قشنگ تره مگه نه؟
آره- بله-
قشنگه
حالا که غذا دیر آماده میشه از منظره لذت ببرید
لطفا یکم صبر کنید
کافی شاپمون همچین کارمند نیمه وقتی داره
آره- باور نکردنیه مگه نه؟-
اون مکنه اینجاست
سلام
من اومدم اینجا کمک کنم...قرار نبود اینجوری باشه
من نیومدم اینجا که این کارو انجام بدم
شاگردام گولم زدن
(...در نتیجه)
اگه از تمیزی ظرفاتون راضی نیستید
لطفا بدون تردید بهم بگید
(...باید ببینیم)
(میشه جونگ وون رو بازخواست کرد یا نه)
(ظرف های کثیف اونجان)
(لحظه ای که رئیس سون بالا سر سینک می ایسته)
(اون ظاهر میشه)
بدش به من
برو پیش مشتریا
باید مراقب مشتریا باشی
(...و)
(...کارمند نیمه وقت)
(ظرف ها رو میشوره)
(شروع کنم؟)
(مرحله اول فنجان های شکننده)
(مرحله دوم ظرف های بزرگ)
من این کارو میکنم
نه مشکلی نیست
(مرحله سوم ماهیتابه چرب)
(مرحله چهارم شستن پارچه ها)
(در آخر)
(...ظرف های شسته شده)
(برمیگردن به جایی که بهشون تعلق دارن)
واقعا تو ظرف شستن خوبی
چی؟- خیلی خوب ظرفارو میشوری-
کار من قبلا این بود
وقتی تو آشپزخونه کار میکنی، اول مسئول شستن ظرفا میشی
(اون یه کارمند نیمه وقت با یه پایه ی قویه)
من کتاب آقای بک رو خوندم
"داستان تجارت بک جونگ وون".
گفت نمیتونید فقط توی آشپزخونه بمونید
گفت کارکنان آشپزخونه ام باید بتونن سالن رو ببینن
باید به همه چیز نگاه کنید
(تو واقعیت، اون به اتاق ظرفشویی چسبیده)
من این کارو کنم؟- مشکلی نیست-
به عنوان صاحب اینجا، مهمترین وظیفت خدمت رسانی به مشتریاس
باشه- باشه-
(مشتری های جدید میان)
(سالن پر شده)
شما اهل چونانید. دوست دخترتونه؟
(هیچکس اونا رو نمیبینه)
شما قهوه ی گرم میخواید درسته؟
لطفا صبر کنید
ببخشید- سلام-
میتونید میز بیرون رو ببینید؟ اونجا یه چادر هست
من میبرمتون اونجا
(مسئول سالن ترتیبشو میده)
(اینجا بهترین مکان کافه فرندزه)
اینجا خوبه؟
گرمه
آره
لامپو براتون روشن میکنم
خیلی دوست داشتنیه مگه نه؟
(وقتی خورشید غروب میکنه، دوست داشتنی ترم میشه)
(خیلی جذابه چون فضای اطراف مدام عوض میشه)
پس این میز بیرونیه
کنجکاو بودم ببینم چیه
واقعا قشنگه- آره-
فکر میکنم این محبوب بشه
خیلی خوب تزئین شده
(مشتریای بیشتری برای میز بیرون اومدن)
(سریعه)
خوش اومدید
ما...میز بیرونی- میز بیرونی-
سردتون نمیشه؟
(سه جونگ دوست داشتنیه)
پس من میبرمتون اونجا
(میز بیرونی یک)
میتونید اینجا بشینید
(میز بیرونی دو)
من منو و چیزای دیگه رو میارم
باید منو و بسته های گرمایشی رو بردارم
(حتی موقع دویدن هم به مشتریاش فکر میکنه)
سفارشتونو انتخاب کردید؟- نه هنوز-
...یک دقیقه و سی ثانیه دیگه برمیگردم
که سفارشتونو بگیرم- باشه-
(سه جونگ میتونه تو یک دقیقه و سی ثانیه بدوه؟)
سفارشتونو انتخاب کردید؟- نه هنوز نه-
...یک دقیقه و سی ثانیه دیگه برمیگردم
که سفارشتونو بگیرم- باشه-
اول باید با این خودتونو گرم کنید
(سریع بسته های گرمایشی رو میرسونه)
سعی کنید با اینا خودتونو گرم کنید
(وقتی داشت بسته های گرمایشی رو برمیداشت منو رو فراموش کرد)
بفرمایید منو
خواهش میکنم
(! اشتباه نکنید! اون عضو تیم دو میدانی نیست)
آماده ی سفارش دادنید؟- بله-
چشم
یه تاس کباب و یه میگو سرخ شده
عالیه، تاس کباب عالیه
واقعا خوشمزس
(تاس کباب‌پزِ سابق، تاس کبابو دوست داره )
بسیار خب- الان دیگه ظرفارو نمیشورید؟-
ظرفا؟ هنوزم گاهی اونارو میشورم
لطفا صبر کنید. آشپزخونه یکم شلوغه
چشم- لطفا صبر کنید-
(برمیگرده به کافه)
(ولی یهو میچرخه)
احیانا تصمیم گرفتید چی سفارش بدید؟
هنوز نه- هنوز نه-
پنج دقیقه دیگه برگردم؟
بله- ممنون-
(سر وقت بودنِ سه جونگ)
(دقیقا سه دقیقه و سی ثانیه دیگه برمیگردم)
(لطفا یک دقیقه صبر کنید)
(نه لطفا سی ثانیه صبر کنید)
(لطفا چهار دقیقه و سی ثانیه صبر کنید)
(دستیار آشپزخانه با دقت زمان رو پیش بینی میکنه)
(به قولش با دقت عمل میکنه)
اینم از منو
(مودبانه معذرت خواهی میکنه)
معذرت میخوام که انقدر منتظر موندید
برگشتم که سفارشتونو بگیرم
(سریع حرکت میکنه)
یه تست فرانسوی
خوراک میگو میخوایم
خوراک میگو
سفارشاتون ثبت شدن
بفرمایید. لطفا صبر کنید
باید دوباره چکش کنم
(سفارشای باقی مونده رو چک میکنه)
تاس کباب برای میز بیرونیه
(برگه سفارشات رو چک میکنه)
(چی؟)
سفارشا درستن دیگه؟ همشون سرو شدن درسته؟
تست، تست، تست
4, 5
(چندتا خوراک میگو و تست فرانسوی باقی موندن؟)
پنج تا نون تست فرانسوی
میتونی چکش کنی؟
پنج تا تست فرانسوی و پنج تا خوراک و یه تاس کباب
چی؟- ...الان-
پنج تا سفارش تست هست؟
به سفارشات تستامون نگاه کن
تو دردسر بزرگی افتادیم
خیلی زیادن
پنج تا سفارش؟
بله. پنج تا سفارش خوراک و پنج تا تست داریم
گفتی برای درست کردن خوراک روغن تموم کردیم؟
فکر کنم به زودی تموم بشه- باشه-
(وقتشه من دست به کار بشم)
(ترتیب سفارشات به تاخیر افتاده رو میده)
من از چاقو استفاده میکنم- باشه
(باید تستارو آماده کنی)
باید روغن سیر بیشتری درست کنم
(من روغن سیر رو درست میکنم)
(روغن زیتون)
(سیر)
(پپرونی)
(در همین حین، یون سوک تست ها رو تموم میکنه)
خوبه- خیلی زیاده-
(شاگرد و استاد جاشونو عوض میکنن)
(روغن سیر و میگو)
(خوراک میگو)
خوراک آمادس
باشه
اینم از خوراک شما
بله- ممنونم-
خیلی داغه. مراقب باشید
محض احتیاط اینجوری میچرخونمش
مرسی- ممنون-
(فوت میکنه)
فکر میکنم بوش رفته توی میگوا
خدای من
خوشمزس مگه نه؟
(نفسشون میگیره)
مشکل چیه؟
حالت خوبه؟- آره-
لحظه ی گیج کننده ای بود
کارت که خوبه. چرا؟
(طوفان میگذره)
(به نظر میرسه مشکل خوراک حل شده)
نون نداریم
نون که بزنیم تو این
آره باید با این نون داشته باشیم
چی؟- نون باید بره تو این-
واسه روغنش؟- آره-
(این آقا اونو فراموش نکرده)
...نون رو- باید بزنن تو روغن-
این نون رو تو روغن بزنید
(گیج شده)
(این میز هم دارن خوراک میخورن)
دنبال این میگشتید؟- بله-
(تقریبا ناراحت شده بودن)
نونش خوشمزس- خوشمزس-
...یه تاس کباب و یه میگو سوخاری
باقی موندن- باشه-
(با میگو سوخاری شروع میکنه)
(و سس مخفی)
سس اینجا عالیه- سسش خیلی خوشمزس-
...این سس
یه جور خاصی خوشمزس
(امروز صبح)
امروز میگو سرو میکنیم
اگه واسشون سس درست کنیم خیلی خوب میشه
اگه وقت داشتیم بهت یاد میدم چطور درستش کنی
پیاز و تخم مرغ آب پز لازم داریم
(پیاز)
سرکه
حالا که تو جزیره ججو هستیم بیا از آب نارنگی استفاده کنیم
(مایونز)
(کار تیمیشون خوب به نظر میرسه)
یهو شروع به کمک کردن به تو کردم
خدای من- خوبه. توقف نکن-
(بیشتر از همه بهش خوش میگذره)
(تخم مرغا له شدن)
(سس با ترکیب کردن مواد تموم میشه)
(وقتی سس آماده میشه امتحانش میکنه)
میتونی اینو بچشی؟
(سرآشپز با چشیدنش ادب رو رعایت میکنه)
خدای من، خیلی خوشمزس
میگو سوخاری میز بیرونی شماره یک آمادس
خدای من- خدایا، این عالیه. عجله کن-
(وقتی هنوز داغه سریع سروش میکنه)
چی شده؟ چرا داری گریه میکنی؟
چی؟ گریه ش متوقف شد
مشکل چیه؟ گریه نکن
میگو سوخاری سفارش داده بودید؟- بله برای ماست-
خیلی خوشمزس- درسته-
نوش جان- بله-
ممنون- خواهش میکنم-
فکر میکنم این باید اول بیرون برده بشه
(حس میکنه یه چیزی از قلم افتاده)
برنج برای تاس کباب. سه جونگ، برنج
چی؟- یه لحظه صبر کن-
برنج چطور سرو میشد؟
برنج؟ کنارش
من انجامش میدم
(سینی با تاس کباب پر شده)
من...بیا باهم بریم
ببخشید
(درو براش نگه میداره)
تاس کبابتون آمادس
نوش جان
(درو بازم براش نگه میداره)
خیلی خب
(از همدیگه مراقبت میکنن)
ممنونم
من منو هامون رو مرتب میکنم- باشه-
وقتی کارت تموم شد یادداشتا رو بنداز دور
همشونو میدازم بیرون
همشونو بنداز بیرون- همشونو میندازم بیرون-
(در همون لحظه)
(بچه ی یه مشتری یهو ناراحت شد)
(مدیر سالن نمیتونه ازش چشم پوشی کنه)
نتونستید غذاتونو بخورید. چکار کنیم؟
چرا داری گریه میکنی؟
تستتون اینجاست
تست سفارش داده بودید؟- بله-
ممنونم
(بچه گاز میزنه)
(خوبه)
(احساس خوبی داره)
مامان
خدای من، انقدر خوب بود؟
توام باید بخوری- این چیه؟-
(با تقسیم کردن تست عشقشونو نشون میدن)
خوبه مگه نه؟
آره خوبه
اینم از سفارشتون
(تستای اینجا جلوی گریه ی بچه ها رو میگیره)
(معلم آشپزی خوشحاله)
باید این بار خوب از آب دربیاریمش - فقط این؟-
(یک ماه پیش)
این درست نیست- این یه شکسته-
باشه دوباره تلاش کن
خدای من، درست شد
من برات میارمش
(حالا با آشپزیشون خوشحالی رو پخش میکنن)
بعدش چیه؟- بعدش؟-
باید این کارو کنی- باشه یادم میمونه-
خوشمزس؟
خدای من، خیلی خوشمزس
خیالم راحت شد
واقعا خوشمزس
هیچوقت فکر نمیکردم همچین طعمی داشته باشه
(موقعیت فعلی)
...اینو میخوایم
بهش نودل هم اضافه کنیم؟
خوب میشه- چشم-
خیلی خوردم- واقعا؟-
(ظرفای خالی شروع به جمع شدن میکنن)
قبل از اینکه بفهمم خوردمشون همه چیز ناپدید شد
(ظرفای خالی رو بدید به من)
تقریبا باقی مونده ای نداشتیم
تقریبا بشقابا همه خالین
بشقابای کناری؟
بشقابای کناری؟- همه تا ته غذاشونو خوردن -
همشو؟
اینجا خیلی جالبه
ببخشید میشه نودل هم بیارید؟- بله؟-
البته
آقای بک؟- بله؟-
خیلیا سفارش نودل اضافی دادن
من انجامش میدم
باشه میرم دوباره پاستا بپزم
چقدر نیاز داریم؟
- 1, 2... چهارتا لازم داریم-
یکم صبر کنید- چشم-
ظرف شستنم تموم شده پس من درستش میکنم
باشه
همگی خیلی خوش شانسید
(نوبت منه که دست به کار بشم)
(چهارتا پاستا آماده میکنه)
چهارتا لازم داشتیم؟
بله چهارتا- باشه-
(پاستا به بخشای کوچک تر تقسیم شده)
(این به پخت سریع تر کمک میکنه)
(یه چیز دیگه ام آماده کردیم درسته؟)
(مایع نودل)
(این مزه ی رشته ها رو بهتر میکنه)
(این بخش مهمشه درسته؟)
(روغن سیر)
(خوراک میگو)
(پاستای میگو)
کی سفارش دوتا پاستای میگو داشت؟
احتمالا ما بودیم- اینجا؟-
(دوتا پاستا مونده)
دوتا میگو و یه قارچ
درسته
این برای میز پنجه
یدونه پاستا؟- بله-
دیگه چیزی نمونده درسته؟- درسته-
ولی من برای همه میگو بیشتری اضافه کرده بودم
(گوشت میگو خرد شده)
(خوشمزس حتی اگه گوشتی باقی نمونده باشه)
خب
ممنون- نوش جان-
خیلی خوشمزس مگه نه؟
خوشتون اومد؟
بله خوشمزس- واقعا؟-
این آخریشه
پاستای میگو؟ - آره -
سفارش این مشتریا دیرتر سرو میشه) ( چون دیرتر سفارش دادن
معذرت میخوام. عجله میکنیم
آقای بک داره درستش میکنه. به زودی درست میشه
عوضش خوشمزه درستش میکنم
رشته ی اضافه بهش میزنیم
خوشمزه ترم درستش میکنیم
اون میز آخریه؟- بله-
(آشپز یو و آشپز بک ظرفارو باهم تموم میکنن)
نمیدونم مزه ش خوب شده یا نه
چشیدیش؟- ...چشیدمش ولی-
(دزدکی نگاه میکنه)
اگه مطمئن نیستی، یکم پنیر پارمسان بریز روش
(رئیس یو خودش میبردش)
ممنون- ببخشید دیر شد-
بله- ممنون-
از غذاتون لذت ببرید
ببخشید. نوش جان
مامانم خوشش میاد
واقعا خوبه- خوشحالم اینو میشنوم-
خیلی خوبه
فکر کردم ممکنه زرد دوست داشته باشید برای همین از یه گوجه زرد استفاده کردم
چون فنجونتون هم زرده
میخواستم رنگاشونو ست کنم
فکر میکنم این بهترین غذاییه که تا الان خوردم
(خیلی زود)
حالت خوبه؟
این کار منه
همینکه برسم خونه مریض میشم
ولی وقتی کار میکنم حالم خوبه
از غذاتون لذت بردید؟- بله خیلی خوب بود-
خیلی ممنون- خیلی لذت بردیم-
ممنون- ممنون-
خداحافظ
(خداحافظی میکنه و نود درجه خم میشه)
سه جونگ؟- بله؟-
کی منو صدا کرد؟
میز بیرونی- آها بله. اومدم-
میشه بیشتر سفارش بدیم؟- بله چی میل دارید؟-
منو نداریم- من تو ذهنم دارمش-
تو صفحه اول، تست فرانسوی
(به عنوان آخرین تکامل، سه جونگ)
(با منو یکی شده)
تست فرانسوی و خوراک میگو
و وقتی تموم شد
من میام و پاستا رو میارم
مرسی که اومدید
ممنون- خداحافظ-
براتون توضیح میدم
جعبه رو بردارید و نارنگی ها رو انتخاب کنید
و ما براتون بسته بندیش میکنیم
کارت اعتباری هم قبول میکنیم
ممنون
هر جعبه پنج دلاره
میشه ده ثانیه به من فرصت بدید؟
(منو رو فراموش نکن)
تست فرانسوی و خوراک میگو
یکی از هرکدوم
و من... بفرمایید
بله- ممنون-
ممنون. خداحافظ
چندتا؟- سه جعبه-
سه تا؟- بله-
با کارت؟- بله-
ممنون. خداحافظ
بله این یکی
حتما سردتونه- نه خوبم-
بفرمایید
(فروشنده ی نارنگیا حتی سرمارو هم حس نمیکنه)
ممنون. ممنون که اومدین
مرسی - مرسی -
اوه آره. خوبه
(حتی کارایی میکنه که مشتریا باز برگردن)
بفرمایین
خیلی ممنون
نه من ممنونم
خدا نگهدار. بله
...خوراک
...خوراک - بیرون شماره دو -
بیرون شماره دو؟ - آره -
زود برمیگردم. مشتری داریم
بفرمایین تو - بفرمایید تو. سلام -
مواظب باشین
(وقتی که مهمونا وارد میشن)
باید میزو تمیز کنم
چند نفرین؟ براتون تمیزش میکنم
بفرمایید تو
مرسی - ممنون. خدافظ -
مرسی
(میز رو تمیز میکنه)
مرسی - خدافظ -
(به دور و بر نگاه میکنه)
سه جونگ - بله -
من میرم
سلام
(باریستا سون که هرروز توی آشپزخونه بود)
(الان یهویی از غرفه ی نارنگی سر در اورده)
ما نارنگیای خوبی داریم
اگه دوست دارین
نارنگی میخواین؟
(قد یه نخودم تو حرف زدن مهارت نداره)
دو بسته؟‌ دو بسته لطفا - باشه، دو بسته -
مرسی
قهوه خیلی خوب بود - مرسی -
مرسی. روز خوبی داشته باشین. ممنونم
خدانگهدار
(درست عین یه فروشنده نارنگی متعهد شده)
خوش اومدین
خوش اومدین. سلام
مرسی
(سه تیم جدید وارد شدن)
(فقط سه تا میز هست)
(ولی میزها توی یه چشم به هم زدن پر میشن)
(پس)
(!برو تو کارش جی وو)
من سفارشتونو میگیرم
یه تاس کباب، یه میگو
یه تاس کباب و یه میگو با نودل اضافه
سفارشتونو میگیرم
خوراک میگو
...گوجه - تاس کباب -
یه تاس کباب و یه خوراک لطفا
(وقتی سفارش میگیرن)
یه چیزبیکن دیگه هم داریم
در کل چهارتا میخوایم
این آدمی که عین فرشته ها میمونه) (داره توی اتاق ظرفشویی کار میکنه
(فرشته هو جون؟)
خوراک. تاس کباب
سه تا خوراک میگو و سه تا تاس کباب
(سفارشات نوشیدنی رو چک میکنه)
اینو میبرم میز شماره پنج
(کاملا چک میکنه)
(نونارو میشمره)
(تقریبا)
(ده دقیقه پیش)
تست گرفتیم؟
هیچ نونی برای تست نداریم
(به فرشته ی تاس کباب)
بیاین بهشون تاس کباب و پلو بدیم
باید اینکارو بکنیم - ما که نون نداریم -
(راه حل پیدا میکنه)
(همه ظرفارو شست)
(چک میکنه)
بنظرت نونامون تموم نشده؟
آره منم همین فکرو میکنم. بگیم که همش فروش رفته؟
همش فروش رفته؟ ما که همین تازگی شروع کردیم
(دهن بسته حرف میزنه که مشتریا صداشو نشنون)
(نمیشه همشو فروخته باشیم)
(نه هنوز)
مدیر سون کجاست؟ - اینجا -
(اونا نونا رو 7:30 ژانویه ی 2019 تموم کردن)
فکر کنم نونامون تموم شده. حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟
نون؟
(هردوتا مدیرا شوکه شدن)
(نونا معمولا باید اینجا باشن)
(خالیه)
(نون)
(هو جون هرروز نون درست میکنه)
باید کوچیک تر ببریمشون؟
اینجوری؟
(چندتا باید ببریم؟)
(هو جون هرروز نون درست میکنه)
(نون)
(نون کافه فرندز)
(...اون همه نون)
(چیشد؟)
(نون برای تست فرانسوی)
(نون برای تاس کباب خوک و گوجه)
(و)
(امروز، نون برای خوراک میگو)
(محبوب ترین)
(محصول از هر لحاظ)
خیلیا نون بیشتری میخوان
(خیلی دست و دل بازه)
(مشخصه که چرا نوناشون تموم شده)
چیکار کنیم؟ - بیاین بهشون زنگ بزنیم -
(در اتاق خالی ظرفشویی)
(به یکی زنگ میزنه)
(اون صبح، توی راهشون از فرودگاه به کافه)
...بخاطر همین
یکی دیگه رو استخدام کردیم
فقط یکی؟
آره - آره -
...محض احتیاط
ما یه نیروی کمکی توی جزیره ججو داریم
خدایی؟ کی؟ - درسته -
یکی رو داریم - عالیه -
...اون - کمکیه -
(اون دم دسته)
اگه به چیزی نیاز داشته باشیم میتونیم به اون بگیم بیاره
(خیلی خوشحالن)
اگه موادمون تموم شد، کافیه بگیم "برامون فلان و فلان رو بخر"
مواد به دستمون میرسه
...ولی ممکنه ندونیم
چی برامون خریده
کمکی؟
کجایی؟
الان دقیقا کجایی؟
میتونی برام نون بگیری؟
میتونی برام نون بگیری؟ نون. فوریه
باشه آدرسو برات میفرستم
نون کوچیکه - نون کوچیک -
کوچیکش
هرچی زودتر بهتر. باشه
(زود باشین: داره علامت میده)
(هوجون سلبریتیه)
(آیا دوستشم یه سلبریتیه؟)
سلبریتیه؟
آره
جوهیوکه
(نام جوهیوکه)
(دوتا مدیر، بعد از کنفرانس خبری با جوهیوک تماس گرفتن)
نه میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
نگفته بودی از دوازدهم توی جزیره ی ججویی؟
آره درسته
درسته؟ از دوازدهم - آره -
همیشه -
همیشه؟
همیشه در دسترسی آره؟
من همیشه در دسترسم برات
درسته. منظورم همین بود
باید این حقیقتو تایید کنی
موفق باشی
...پس هروقت بخوایم میتونی بیای
و هرجایی بری آره؟
البته
(میخنده)
راست نمیگه جوهیوک؟
معلومه
خیلی خب. پس همیشه هست
آره - همه جا -
همه جا
همه جا - آره -
هرچی که باشه
توی جزیره ی ججو دیگه نه؟
آره معلومه، تو جزیره ججو
ژاپن که نیست نه؟
نه
تو همیشه باهامونی
آره - باشه -
پس هروقت رسیدم جزیره ججو بهت زنگ میزنم
باشه - موقع فیلمبرداری بهت خوش بگذره -
باشه - سر سریالت موفق باشی -
(قرارداد لفظی هم معتبره)
صبر کنین. زود میرسه اینجا
(خورد میکنه)
(سیر رو با قدرت خورد میکنه)
بابت صدا متاسفم
سیرمون تموم شده
دارم سعی میکنم سرتونو گرم کنم چون اینجا بدون آهنگ خسته کنندست
(دلتون میخواد اجرامو ببینین؟ آهنگو پخش کنین)
(آهنگ رو برای سیر پخش کنین)
(به سیر ضربه بزن)
(کارگر پاره وقت)
(مجری پاره وقت، بک)
میگو خوب فروش میره
چیه؟
میگو واقعا خوب داره فروش میره
...جالبش اینجاست که
وقتی یه غذای خاص خوب فروش میره
باید دوباره یه نگاه به منو بندازی
ببینی چه توضیحی برای اون غذا نوشتی
کمک کنندست
(تست فرانسوی و مربای پرتقال و نارگیل)
("بک کارگر پاره وقت میگه"منوتون رو بشناسین)
سلام
(مشتریای جدید، یه مادر همراه پسرش وارد میشن)
دقیقا عین همونیه که تو تلوزیون دیدم
اینجا باحال ترم هست حتی
اینجاست
اینجا جاییه که ظرفارو میشورن
توی اتاق ظرفشوییه
(امروز متعلق به سجونگه)
سلام
سلام کن
چند سالته؟
هشت سالمه - خدایا -
تازگی هشت سالم شده
خیلی خوب حرف میزنی. مدرسه هم میری؟
هنوز شروع نکردم
هنوز شروع نکردی؟
اهل کجایین؟
از دگو اومدیم - دگو -
این همه راه از دگو اومدین؟
خیلی نزدیکه که. یه ساعت راهشه فقط
(فقط یه ساعت راهشه؟)
با هواپیما - که اینطور -
من شمارو تو تلوزیون زیاد دیدم
خیلی خوب حرف میزنی
(این بچه کوچولو خیلی خوب حرف میزنه)
چی میخورین؟
من آب پرتقال میخوام - آب پرتقال؟ -
تو که دیگه بزرگ شدی. هشت سالت شده
باید مثل یه مرد آیس آمریکانو بخوری
(چی؟)
(اوه خدای من)
این دونه ی قهوست
باهوشیا - کلی قهوه اینجاست -
همسایم توی گلدون درخت کاشته
جای خاک، قهوه ریخته
اوه واقعنی؟
(خیلی بانمکه)
(خوشحالم از دیدنت دوست کوچولو)
گوله نمکه
تاس کباب تنده؟
میتونه بخورتش؟ - ...این -
...ممکنه
یکم برای بچه ها تند باشه
گفته بودین نون تستا تموم شده نه؟
آره
(تستاشون تموم شده)
...نون داره میرسه، ولی
(چه خجالت آور)
احساس بدی دارم
(بزار ببینم)
سوسیس کباب شده میخواین؟
سوسیس میخوری؟
وقتی کارم تموم شد برات سوسیس کباب میکنم
(یکم صبر کن)
صبر کن
(یون سوک طبق درخواست هوجون، داره یه غذای خاص درست میکنه)
(کچاپم اضافه میکنه)
لطفا موقع صبر کردن اینو بخور
مرسی
خدایا خیلی خوبه ظاهرش
خوبه؟
(خوشحاله)
خوش اومدین! سلام
چند نفرین؟ چهارنفر؟
میتونین اینجا بشینین
تستامون همین الان همش فروش رفت
وقت دارین که منو رو بخونین. سریع برمیگردم که سفارشتونو بگیرم
سفارشتونو گرفتم؟
میشه منو رو بهمون بدین؟ - چی؟ -
بهتون منو هم ندادم حتی؟
چم شده آخه؟ چرا انقد گیج بازی در میارم؟
(جی وو گیج شده)
زیادی دویدم
یکم غذا درست کردن طول میکشه چون همه یه زمان خاص میان اینجا
لطفا سر فرصت بخونیدش
(همه جا پره و هنوز حتی یه غذا هم سرو نشده)
میز یک دو سه. باشه
یه تاس کباب خوک و گوجه
...تاس کباب
لطفا یکم صبر بده - باشه -
شاید تموم شدن
یکی تاس کباب سفارش داده
تاس کباب. یا خدا. برنجمونم تموم شده
برنجمون تموم شده؟
برنجمونم تموم شده؟ - امام -
رشته‌هامونم تموم شده
فقط یه بسته رشته مونده
حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟
رشته‌ها هم تموم شده - چی؟ -
فقط یه بسته داریم. ولی یکی سفارش داده
همه موادمون تموم شده. همه باید یکم صبر کنن
نودل، برنج و نونمون تموم شده
...به جاش- به جاش چی؟ -
میتونیم تاس کباب و خوراک میگو بپزیم
همه غذاهای اصلی رو براتون سرو میکنیم
...چیزایی مثل
سیب زمینی و گوشت داره
...نظرتون چیه تاس کباب بخورین
که خودتونو گرم کنین؟
دوست دارم بخورمش - باشه -
به محض اینکه موادمون آماده بشه غذارو براتون سرو میکنیم
واستون یه غذایی درست میکنیم که انگشتاتونم بخورین
باشه - مرسی -
(جونگ وون به سه جونگ افتخار میکنه)
...وقتی نوناتون تموم شده
یا هرچیز دیگه ای
میتونین یه چیزی با هرموادی که دارین درست کنین و باهاشون تقسیم کنین
اونجوری احساس بهتری بهشون دست میده
نشونتون میدم
یک دو سه چهار پنج و شش. شش تا میز داریم
شش تا میزه درسته؟
باید سس روش بریزم نه؟
آره
(آشپز اصلی کافه فرندز وارد میشود)
کاهوهارو پخش کن و سسو روشون بریز
(اشپز اصلی و آشپز سس)
(یون سوک غذاهای معرکه ای درست میکنه)
سسم خودتون درست کردین؟
آره امروز عصر درست کردیم
(سس خونگی خوراک میگو)
بفرمایین ! انگشتاتونم باهاش میخورین
اینو موقع منتظر موندن برای غذاتون بخورین
خدایا. مرسی - ممنون -
مرسی - لذت ببرین -
(آشپز بخاطر تاخیر احساس تاسف میکنه)
غذا خوبه؟
حتما خیلی وقته صبر کردین
خوبه
لطفا یکم صبر کنین - باشه -
خوبه؟ - آره خوبه -
وقت دارین
اگه جونگ وون نبود تو دردسر میفتادیم
وقتی داری آشپزی میکنی خیلی باحال میشی
یون سوک همه چی میتونه بپزه
اومدم ظرفارو بشورم
(یه گروه جدیدن)
(سرویس جدیدیه)
اگه بخاطر تو نبود حتما تو دردسر میفتادیم
باید راه های مختلفو امتحان کنین که نتیجه بگیرین
تاس کباب کارش تمومه
برنج نداریم که باهاش سروش کنیم
(مایه تاسفه که تاس کباب بدون برنج یا نون سرو میشه)
میدونم که برنج نداریم
نون زودی دستمون میرسه؟
(نون تو راهه)
(داره با نون میاد)
(اونا نمیدونن که نون و مرد، از راه رسیدن)
("آن مرد با نان آمد")
اون مرده نیست که نون خریده؟
سلام - !اوه بالاخره رسیدی -
برنج و نون خریدم
دمت گرم
نون اینجاست - مرسی -
خیلی خوشتیپه
(از روبرو خوشتیپه)
(از نیم رخم خوشتیپه)
(برعکس بشه بازم خوشتیپه)
...چی؟ اون
سلبریتیه
(حتی اگه در حال بلعیدن غذا باشه بازم خوشتیپه)
داشتم میگفتم که خوشتیپه. نگو سلبریتی بوده
اینو آسیاب کن - چی؟ -
آسیابش کن زود باش
میتونی آسیابش کنی
اینجوری؟
(نرو و اینو آسیاب کن)
ناموسا؟
انگاری واقعا سرتون شلوغه
خیلی سرمون شلوغه
(پس نرو و آسیابش کن)
جوهیوک، اینو نگاه
اونا میزای یک و دو و سه و چهارن
اونا میزای پنج و ششن
...یک، دو
سه چهار
پنج و شش - پنج و شش -
باشه؟
(نمیدونه که چرا باید اینارو یاد بگیره)
میز یک دو سه چهار پنج و شش
چرا کتتو در نمیاری؟
بیا تو
بیا کمک کن
با دوستام بیرون بودم - چی؟ -
از جشن اومدم
باید برگردی؟
میخوای بری دوردور؟
میتونی با من بری دوردور
(به کافه فرندز خوش اومدی)
بیا اینجا، همین الان
سی دقیقه میمونم اینجا
حتما
(با شکوه وارد میشه)
اسکوپ رو پیدا کردی؟
(وقتش رسیده که با حقیقت روبرو بشه)
بیا
مرسی
کجاست؟
(...وقتی که یه تازه وارد پیش بند میپوشه)
میشه بری ظرفارو بشوری؟
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام c
من ظرفارو میشورم
متاسفم. متاسفم
وقتی تا ته پرش کردی، لطفا صدام کن
باشه
یون سوک - بله؟ -
سلام
(برای اولین بار با سه جونگ سلام میکنه)
ببخشید
نمیتونم خوب اسکوپش کنم چون خیلی آب شده
(وقتی صحبت از بهترین اسکوپ‌زن میشه، اسم سه جونگ میدرخشه )
مرسی مرسی
(سه جونگ سریع ناپدید میشه)
تمومه؟
ولی بستنی زیادی آب شده - مرسی -
(هم بستنی و هم قلب جوهیوک، با هم ذوب شدن)
(جوهیوک ظرف شستنو شروع میکنه)
...و
(خنده داره)
وقتی داشتم میومدم کافه، بهم زنگ زدن
و همین اطرافم بودم
بهم گفت که کافیه فقط نونارو تحویل بدم و برم
حرفای هوجونو باور کردی آخه؟ - معلومه -
(اینا همدستن؟)
(از یه مرد پیک نون رسید به یه مرد آفوگاتوی توی آشپزخونه )
متاسفم - اشکالی نداره -
میشه بزارمش اینجا؟ - آره -
بفرما
(ما بیشتر ممنونیم)
متاسفم - اشکالی نداره -
ببخشید - بله -
(نه، ماییم که متاسفیم)
کمرت حتما درد گرفته جوهیوک
نه خوبه
ببخشید که هنوز پاتو نزاشته بودی داخل به کار گرفتیمت
کجا پس مونده های غذارو بریزم؟
اینجا. پس مونده ها اینجان
باشه
(ظرف شوی با تجربه به ظرف شوی تازه وارد کمک میکنه)
دیگه جایی نیست اینو بزارم
من کلی پیرهن پاره کردم تو این راه، دیگه حالیمه چیکار کنم
لطفا یکم صبر کن - باشه
متاسفم - واقعا متاسفیم -
اشکال نداره
...چرا
همه لیوانارو نمیشوری؟
همه لیوانارو برات میارم. میتونیم کارارو تقسیم کنیم
یه اتاق ظرفشوییم هست
(یه نگاهی به دور و بر اتاق ظرفشورِ با تجربمون میندازه)
خوبه
قابلی نداشت - ممنون -
این نون رو میتونین توش بزنید - ممنون -
ممنون
کاری داشتی بگو - باشه -
ظرفشوی با تجربه درحال تلاش ) (برای نقل مکان به آشپزخونه
وقتی مدت زیادی ظرف بشوری
انگشتات ورم میکنن بعد دیگه نمیشه خوب دستکشارو پوشید
صحیح
و حتی سخت ترم میشه چون دستات خیسه
الان میتونین نون سفارش بدین
نون داریم. نون آمادست
(با تشکر از جو هیوک که کلی نون خرید)
برنج فوریم هست
آره. برنجم داریم
(آشپزخونه به حالت عادی برگشته)
اینم روغن زیتون - باید چیکار کنم؟ -
هنوز اینکارو نکردی؟ - ممنون -
وایسا
(پاره وقت مهارتای کار با تابه رو رو میکنه)
سرآشپز یو هم مهارتای ) (سرخ کردن تو ماهیتابشو به رخمون میکشه
همینجوری هی داری بهتر و بهتر میشیا
بعدا میتونی یه رستوران پاستا باز کنی
سخته که خوشگل تو بشقاب بِکشیش
ظاهرش بعد از سرخ شدن بیشتر اهمیت داره
یه وقتایی اینقد اشتهاآور میشه که میخوای همونجا بخوریش
"فکر کنم این قراره عالی باشه"
این احساسیه که باید نسبت بهش داشته باشی
(...ظرف پاستای میگویی که قراره )
(به سرآشپز یو انگیزه بده)
من سِروِش میکنم - یکم پنیر روش بپاشم؟ -
عالی میشه
(پنیر رنده شده رو فراموش نکرد)
باید یکم جعفریم بذارم
(سرآشپز یو تا ثانیه آخر حواسش به غذا هست)
بیش از حد عالیه - عالیه -
شما سفارش داده بودین درسته؟
"شما سفارش داده بودین درسته؟"
یه تست فرانسوی آمادست
خوراک حاضره
...خیلی
خیلی داغه. مواظب باش
بالاخره اومد
خیلی خیلی داغه. حتما اینجاشو بگیرین
باشه - ممنون -
اینم بشقاب اضافی - ممنون -
یکم نون میخواین که توی سس بزنین؟
بله - تست؟ حتما -
شنیدی سه جونگ؟ - نون واسه تو سس زدن -
آره - باشه -
(الحمدلله همه کارکنا شنوایی فوق العاده ای دارن)
سفارشای خوراک تموم شد
سفارش خوراک میگو تمومه ) (و مشتریای جدید تشریف آوردن
تمومه
میزو براتون تمیز میکنم - باشه -
پیشنهادی دارین؟ - البته که دارم -
میام پیشتون
خیلی گرسنه اید؟
تقریباً گرسنه ایم - تقریباً گرسنه اید -
نسبتاً گرسنه
(نسبتاً گرسنه ان)
شرایط سختیه - آره -
نسبتا گرسنه - خیلی وضعیت دشواریه -
میتونید میگو سوخاری سفارش بدین
...یا - بله -
میگو سوخاری و تاس کباب. این بهتره
میگو سوخاری و ... نه ببخشید
تاس کباب خوک و میگو سوخاری
اینارو باید بخورین - باشه -
میگو سوخاری خیلی خوبه خیلی خوشمزه ست
هنوز 3تا تاس کباب دیگه مونده - درواقع 4تا تاس کباب داریم -
چهارتا تاس کباب - بله -
چهارتا؟ فکر نکنم به اندازه کافی داشته باشیم
چهارتا تاس کباب نداریم؟
...بگین چی شده
اینجوری میتونیم سفارشارو عوض کنیم
میرم چک کنم
(پیشخدمتا از همیشه آرومترن)
خیله خب
اول باید سفارش میز6 رو بدیم
بعدش 1 و 2 و 3 به ترتیب
باید براشون تاس کباب ببریم - بهشون میگم -
نمیتونیم واسه میز 4و5 سرو کنیم - تاس کباب کافی نداریم -
لطفاً بهشون بگو که چقدر شرمنده ایم
من واقعا شرمنده ام ولی تاس کبابمون تموم شده
میگو سوخاریِ تنها، کافیه؟
معذرت میخوام
سرو کردن غذا از درست کردنش سخت تره
(...اون پاره وقت افسانه ایه)
(که اتفاقا از اساتید این صنعته)
...خیلی خسته و هول میشیم
وقتی یه عالمه مشتری میریزه سرمون
من یه پاره وقتم
ولی به عنوان یکی از اون باتجربه هاش میخوام یه نکته ای رو بهتون بگم
بفرمایید بگید
وقتی یه عالمه مشتری بریزه سرمون چکاری سختتر از همه میشه؟
سفارش گرفتن از مشتری
آشپزخونه مهمه اما سالن حتی از اونم مهمتره
باید مشتریارو راهنمایی کنین
باید بدونین چی زود آماده میشه
و باید بدونین که تو آشپزخونه چه خبره
و وقتی یه مشتری سفارش میده
"باید بلند بگینش "یه آمریکانو
"تاس کباب انتخاب خوبیه"
اینطوری برای کارکنای تو آشپزخونه یکم زمان میخرین
وقتی اینکارو میکنین اونایی که تو آشپزخونه ان میتونن درست کردن غذارو شروع کنن
ممنون - خداحافظ -
ممنون
(بیشتر مشتریا رفتن)
خوش اومدین - خوش اومدین. سلام -
سلام. سلام
سلام
(...این)
(...خب)
تست فرانسوی موجوده
خوراک میگو هم موجوده
و همچنین میگو سوخاری
و باید بگم، میگو سوخاری محشره
آره؟ - جداً؟ -
میگو سوخاری
فکر کنم دوتا سفارش ازش داریم
گمونم یکی دیگه هم گرفتیم
دوتا سفارش میگو سوخاری داریم یا یکی؟
...ما - در مجموع دوتا سفارش گرفتیم -
صحیح - دوتا سفارش -
میگو سوخاری حاضره
اینم منو
لطفا از صفحه اول بخونین
میخوام قهوه دست سازو امتحان کنم
(پیشخدمت نوشیدنی از شنیدنش خوشحاله)
میخوام قهوه دست سازو امتحان کنم
من شخصاً ترششو پیشنهاد میکنم
ترش خوبه - من ترش میگیرم -
داغ میخواین؟
بله - قهوه داغ -
(بیا اینجا هوجونی)
(دونه های قهوه رو آسیاب کن)
(دونه های قهوه رو آسیاب کن؟)
(این قهوه‌ی دست‌ساز سر باریستا سون رو حسابی شلوغ کرده)
من میخوام که قهوه رو هوجون درست کنه
من قهوه دست ساز میخوام - من قهوه دست ساز میخوام -
تلخشو میخوام -
بله. بله
چی شده؟ - هیچی -
نارنگی؟ و یه چای نارنگی عسل
بفرمایید
(باریستا سون، سرپرست بخش نوشیدنی کارشو شروع میکنه)
این یه داغ و تلخ دیگه. اینم یکی دیگه
امروز کلی سفارش قهوه دست ساز داریم
(خودشو تسلیم سرنوشت کرده)
کارم همینه
یه قهوه دست ساز تلخ آمادست
این ترشه درسته؟ - آره -
(قهوه دست ساز ترش)
(قهوه دست ساز سرد)
(قهوه دست ساز هوجون واسه چی اینقدر معروفه؟)
سلام. هوا خیلی سرده
و شما با اینحال قهوه سرد سفارش میدین؟
ممنون - گرمه -
این قهوه دست ساز معروفه
دوستش دارم - منم میخوام امتحان کنم -
خیلی استرس دارم
میخوام امتحانش کنم
خوبه
همه چی سرو شد
همه نوشیدنیا سرو شده؟ - آره -
(هوجون از زندان قهوه دست ساز فرار میکنه)
معذرت میخوام
الان باید بری جو هیوک
فکر نکنم بتونم برم الان
برای شستن ظرفا وقت نداری
خدای من
تازه کار - بله؟ -
باید بری - من؟ -
مشکلی نیست - گفتی برنامه داری -
...اگه امروز خیلی خسته شی
میدونم چون خودمم بارها تو همین وضع بودم
اگه روز اول خیلی سخت کار کنی، روز بعد نمیای
واقعا؟ - برو -
خداحافظ - ...حالا -
واقعنی برم؟ - برو -
باشه
از همون لحظه ای که اومدی مجبورت کردیم کار کنی
با موتور اومدی؟ - نه -
وقتی دبیرستان بودم یه همچین کتی میپوشیدم
ممنون - آفرین -
...خیلی خوب کار کردی. اومدی نون تحویل بدی ولی
اینجا اینجوریه دیگه. واسه یه چیز دیگه بهت زنگ میزنن ولی ازت کار میکشن
برمیگردم
اوه خیلی ممنون
رفتارشم خوبه. ارشدترین عضومونه
خداحافظ - بفرمایید -
همه اش کار کردید
خیله خب خداحافظ
ممنون - خوش بگذره -
باشه خداحافظ
از غذا لذت ببرین
ممنون - ممنون جو هیوک -
خداحافظ - ممنون -
ممنون
ممنون ممنون
(تحویل دهنده نون رفت)
من انجامش میدم - نه نه نه -
من انجامش میدم - نه نه -
من... اینجا بازم هست
من انجامش میدم - مشکلی نیست -
کمرت درد میکنه حتما
من به شاه کمر معروفم بابا
که اینطور
سلام خوش اومدین - خوش اومدین -
براتون پاکش میکنم
(اتاق ظرفشویی غرق در رفاقته)
ما خوراک میگو رو با پاستا ترکیب میکنیم
(جوهر خودکار ته کشیده)
ببخشید. معذرت میخوام
(بدنبال یک خودکار دیگه)
...خودکار - ...خودکارا احتمالا -
احتمالا توی جیب سه جونگن
(تو جیب سه جونگن؟)
(سه جونگ قبل از باز کردن کافه خودکارا رو آماده کرده)
خودکار هویجیو بگیر. من از این استفاده میکنم
(خودکاراشو با جی وو به اشتراک میذاره)
(...مینویسن)
(...و مینویسن)
(و بله، بازهم مینویسن)
(آخرش همه خودکارا گم و گور شدن)
(خودکار هویجیِ جی وو)
میزای یک و دو بیرون - بله -
(هویج دزدیده شد)
(حسش بهش گفت که هویج نیست)
خودکارم کو؟
(یه خودکار دیگه بغل دستشه)
(صاحب خودکار هویجی هیچ ایده ای نداره)
میشه یه لحظه از خودکارت استفاده کنم؟
چرا خودکار من همیشه گم و گور میشه؟
(بدنبال هویج)
(دزد خودشو آشکار میکنه)
سه - همشون دست من بود -
چرا اینکارو کردی؟ - معذرت میخوام -
(شرمندگی)
(خودکارا یافت شدن)
یه پاستا میگو
وین چاد
وین چاد؟
خوش اومدین. سلام
سفارشتونو میام میگیرم
یه خوراک - بله -
چای نارنگی عسل داغ - بله -
وین چاد؟ ممکنه تموم کرده باشیم
همین الانش 4تا سفارش وین چاد داریم
چهارتا؟ فکر نکنم کافی باشه
سه تا میگیریم - سه؟ -
(هنوز ناامید نشده)
چهار لیوان پر شد
وین چاد آمادست
برو که رفتیم
امروز این آخریش بود - ممنون -
(سرو کردن آخرین وین چادو تموم کرد)
امتحانش کنین
خوبه
بوش خیلی خوبه. واقعا خوبه
...بوش آشنائه. شبیه
چی بود؟ - شراب دارچین -
درسته - موافقم -
(وین چاد از حد معمول خواستنی تر شده)
(درست قبل از باز شدن کافه)
جوونه های میخک خشک و یه فلفل کامل
خوبه که رازیانه ستاره ای هم بریزی
رازیانه ستاره ای؟ - نکته جالبی بود -
من رازیانه ستاره ای دارم - دارین؟ -
همینه درسته؟
رازیانه ستاره ای یه ادویست ) (که توی غذاهای چینی استفاده میشه
نه هنوز
مزه اش قویه یدونه بنداز
(رازیانه ستاره ای)
(وین چاد ارتقا داده شده)
خوبه
میخوای وین چادو امتحان کنی؟ - من؟ -
یکم درست کردم - بوش که خوبه -
خوبه. یکم دیگه بجوشونش
آره. آروم، یکم دیگه
واسه یه ساعت جوشوندمش
اعتماد بنفس پیدا کرده ) (به مشتریا پیشنهادش میکنه
(مُبَلِّغ وین چاد)
وین چاد
(وین چاد حسابی معروفه)
...یه وین چاد
ما یه وین چاد میخوایم
باشه
من حتی سرما نخوردم حس میکنم ریکاوری شدم
وین چاد خیلی خوبه
(میخواین بیشتر بگیرین)
(مُبَلِّغ وین چاد چون وین چادو فروخته خوشحاله)
ما دوتا خوراک میگو دیگه میخوایم
خوراک آمادست
خوبه. خوبه. خوبه
خوبه
خوبه. خوبه
خوبه
(مشتریای جدید تشریف آوردن)
سلام. خوش اومدین
میتونم سفارشتونو بگیرم؟ - آره -
پاستا میگو چیه؟
بعد از تموم کردن خوراک
براتون پاستا با روغن میپزیم
که اینطور - خوراک میخواین؟ -
آره اون با یه تست فرانسوی
تست...رئیس یو
بله - تست داریم دیگه، نه؟ -
تست فرانسوی؟ - آره -
داریم - اون با یه آب نارنگی -
ما قهوه دست ساز میخوایم. ترش باشه
متوجه شدم
ممنون - ممنون -
باید نارنگی پوست بگیرم
(جی وو آب نارنگیو درست میکنه)
بفرمایید. آب نارنگی
(هوجونم قهوه دست سازو درست میکنه)
ترش - ترش؟ -
آره
بفرمایید - ممنون -
یه خوراک، یه تست
یه گامباس، یه تست - بله -
(درحالیکه سرآشپز یو خوراک میپزه)
من تستو درست میکنم
باشه
(پاره وقت سوسیسارو برش میزنه)
(سرآشپز یو کارش تمومه)
(برشا خیلی ویژه و مفصله)
بفرمایید - ممنون -
خوشمزه بنظر میاد
برشها
برش ها. اونا زدنشون
(کار منه ها)
خوش شانس بودیم - آره -
خوب میخوریا
خیلی زود خوردیم همشو
خیلی سریع تمومش کردیم - واقعاً -
(یه نگاه به کافه میندازه)
(میره تو هال)
سه تا سفارش خوراک داشتیم درسته؟
این یعنی میتونستیم سه تا سفارش پاستا داشته باشیم
(سه تا گامباس یعنی سه تا سفارش بالقوه پاستا)
(سفارش بالقوه پاستا)
(آینده نگری)
(از قبل مواد اولیه رو آماده میکنه)
(از قبل پاستا رو میپزه)
(وقتی یون سوک برمیگرده)
سه تاشون میرن بیرون - باشه -
یون سوک تو واقعا شبیه حرفه ای ها بنظر میای
شبیه حرفه ای ها نیست، واقعا حرفه ایه
(سرآشپز یو به لطف آقای بک پیشرفت کرده)
شما پاستا سفارش دادین درسته؟
نوش جان - ممنون -
اینم پاستای شما
ممنون - نوش جان -
ببین چه همه ست
خیلی زیاده
خوبه؟
پاستارو ریختی تو خوراک؟
اولین باره که میخورمش و خوشم اومد
مزه اش خوبه؟ - خوبه -
(لبخند ژکوند از سر خرسندی)
سرآشپزمون کارش درسته
معلمم عالی بوده
(لبخند میزنه)
آره آره منو میگه
به معلمشون زنگ میزنن بیاد بعد مجبورش میکنن ظرفارو بشوره
غذا خوبه؟ - آره -
خیلی خوب بود - خیلی زود تمومش کردیم -
ادویش خوب بود؟
آره به اندازه بود
شور نبود؟ - نه -
عجله نکنین - ممنون -
...وقتی اینجام
حس میکنم تو رویام - دقیقا -
مشتری ها ی کافه فرندز) ( با خاطره های قشنگ اونجا رو ترک میکنن
(وقتی غذا دیر آماده میشه میگن مشکلی ندارن)
(میزو برای مشتری بعدی تمیز میکنن)
چون برای اهداست بیاین یکم بیشتر بدیم
باید واسه اهدا کردن یکم بخشنده تر باشیم
بابایی میخواد اهدا کنه
(بسیار سخاوتمندانه اهدا میکنن)
.ما داریم بهشون کمک میکنیم
واقعا خوب بود - ممنون خداحافظ -
(به لطف شما کافه فرندزم خیلی خوشحاله)
ممنون. ببخشید خیلی طولش دادم
نه مشکلی نیست - ایرادی نداره -
ممنون
ممنون - از سفرتون لذت ببرین ممنون -
ممنون
(حتی برای بدرقه مهمونا میره بیرون)
(ششمین روز کاری هم تموم شد)
کارتون عالی بود بچه ها - کارتون خوب بود -
!آفرین - خسته نباشین -
تبریک
الان دیگه شدی یه صاحب واقعی
دیگه اصلا نگران نیستم - خدای من -
گرسنه نیستی؟ - میتونین بهمون بگین چیکار کنیم -
منظورت چیه؟ همین الانشم همه کارارو کردین
(پاره وقت برای کارمندا غذا میپزه)
(تابه ی کبابو برمیداره)
(آتیشو چک میکنه)
...در آینده
بله آقا
این شعله ی قرمز رو میبینی؟
باید سوپاپشو کنترل کنی
بعد آبی میشه
آره - آبی داغ تره؟ -
آره داغ تره
به زودی جوش میاد - باشه -
اگه گوجه هارو اول توی روغن بپزی مزشون بهتر میشه
(یون سوک به جونگ وون نگاه میکنه)
گوجه هارو بذار تو روغن
آره خوشمزش میکنه
(جونگ وون و یون سوک باهم آشپزی میکنن)
الان دیگه باید از پاستا درست کردنت مطمئن باشی
(میخنده)
خیلی خوشمزه بنظر میاد
ممنون واسه این - ممنون -
حالا دیگه یه سرآشپزی
سرآشپز هست
همش به لطف شماست - باعث افتخاره -
میتونی یه رستوران پاستا وا کنی
(انقدر خوبه که میتونه یه رستوران پاستا وا کنه)
میتونی یه رستوران پاستا وا کنی
اگه امروز اینجا نبودین
نمیتونستیم با موفقیت روز رو تموم کنیم
نه بابا
...حس میکنم
امروز خیلی خوب فروختیم
امروز آره
بخش مهمش این نیست
تجربه است که مهمه
...میتونین بیشترم بفروشین
با تجربه ای که امروز بدست آوردین
حساب کتاب کنیم؟
الان انجام میدین؟ - آره -
(وقت محاسبه است)
بذارین من برم بعد
نه، شما هم باید باشید
نتیجه ی کار همه مونه - ای بابا -
استرس گرفتم
(نکات جونگ وون: ارتباط با مشتری)
(کیفیت سرویس دهی بالا رفت)
(نکات جونگ وون: آماده کردن مواد اولیه از قبل)
(نکات جونگ‌وون: بهتر کردن طعم )
زیاده
(همه غذاشونو تا ته خوردن)
واو خیلی زیاد به نظر میاد ببینیم چقدره
(یه دست پر از پول)
(دستگاه پول‌شمارِ انسانی)
700دلار
910دلار
(مبلغی که با کارت اهدا شده رو هم حساب میکنن)
(کنجکاوه)
واو 350 دلار
(مبلغ پرداخت شده با یکی کارتخوانها 350 داره)
140دلار - خدای من، 140دلار -
80دلار - ماشاالله -
(مبلغ اهدا شده همینطور درحال افزایشه)
(همه رو با هم جمع میکنه)
امروز رکورد زدیم - معرکه بود -
همه رو حساب کردیم؟ - آره -
چقدر شد؟
چی شد؟
(این رکوردو دیگه نمی‌تونیم بشکنیم)
بیشتر از 2000 دلار شد؟
آره بیشتر شد - وای خدایا -
شد 2055 دلار
(درآمد امروز رسید به 2055 دلار)
خدایا
بیشتر از 2000 دلار شد
همه ش بخاطر شماست - نه بابا -
زحمتاشو شما چهارنفر کشیدین
من کار خاصی نکردم - ... شما واقعا خوب میدونین -
چطور از پس اینکار بربیاین و فوت و فن خاص خودتونو دارین
امروز کلی چیز یاد گرفتم
هر چی بیشتر کار کنی بیشتر پیشرفت میکنی
همینطوری به خوب کار کردن ادامه بدین
(وقت رفتنِ کارگر پاره وقته)
همینطوری ادامه بدین - خیلی ممنون -
ممنون - موفق باشید -
این چیه؟
این پول نارنگیا نیست
حتما مشتریِ میزِ بیرون اینو گذاشته
میخواین پرداخت کنین؟
(ممنون، غذای خیلی خوشمزه ای بود)
ممنون - باشه -
ممنون
پس شد 2081 دلار و 50 سنت
شد2081 دلار و 50 سنت
باید عکس بگیریم
قیافه های هممون خسته ست
چی؟
(کارگر پاره وقت افسانه ای - ژانویه 2019)
عکس الان میاد
واقعا؟ ممنون
این دستمزد کارِتونه
خیلی باارزشه
(یه چیز دیگه هم هست)
...این دستمزدِ
کمک امروزتونه
(یه بسته نارنگی)
ممنون
این به عنوان دستمزدتونه
ممنون
از خوبم، خوب تره
ممنون - بله -
اینو نمیشه با پول خرید
ممنون - من از همه تون حمایت میکنم -
ممنون - هر وقت لازم شد بهم زنگ بزنین -
خداحافظ - ممنون -
! به سلامت برگردین
خدانگهدار
! خداحافظ
(ممنونیم، کارگر پاره وقت افسانه ای)
(صبح روز بعد)
(کافه دوباره باز شده)
(کافه باز شد)
سلام
همتون صبح زود اومدین
صبح بخیر
بیاین شروع کنیم
(اولین کار)
(بررسی ظاهرشون)
(سه جونگ کلاهشو میپوشه و قیافشو چک میکنه)
هوجون هم شروع می‌کنه به درست کردن) ( نونی که دیروز تموم شد
(خیلی دقیق و وسواسیه)
(آشپز سس ها، سه جونگ)
(...با وسواس و دقت)
(آبِ نودل رو آماده میکنه )
سه جونگ داری نودل میپزی؟
(تو پختن نودلها خیلی جدیه)
لطفا کره رو برام آب کن
باشه؟
آب رو گرم کردی؟
آره
حالا باید کره رو اونجا بذاری
واسه دو دقیقه بذارش که آب بشه
نمیشه همینطوری گذاشتش تو فر؟
فکر میکردم فر رو گرم کردی
(یون‌سوک خیلی تو کارهای عملی خوبه)
سریع آبش میکنم
دوتا ازینا درست کن
(باشه دوست گلم)
(داره شکر و نمک رو قاطی میکنه)
(تو 10 ثانیه مخلوط میشه)
(برای داشتن یه طعم شور و شیرین، این بهترین ترکیبه)
(کره آب شده)
آب شد؟ - وای خدا -
خدایا، خیلی داغه دوست گلم
! داااغه! داغه! سوختم سوختم
خوبی؟
خیلی داغه، مراقب باش
(یون سوک می‌دونه چطور از وسایل استفاده کنه)
کارت تو آب کردن کره خیلی خوب بود
اینو حتی میشه نوشید
پس بریز تو لیوان بخور
(به لطف رابطه ی دوستانشون، خمیر خیلی زود آماده شد)
(سه جونگ خیلی با دقت ادویه ی نودل رو اضافه میکنه)
(بهش میگو اضافه میکنه)
(حالا به نودل دریایی ارتقا پیدا کرد)
(نودل سه جونگ آمادست)
همینه
از آبش هم میخوای؟ - بذار خودم برمی‌دارم -
نودلتو بگیر
خوشمزه ست؟ خوبه؟
خیلی خوبه
توش میگو ریختی - آره -
(هرچی میگو از دیشب مونده بود، ریخت توش)
خیلی خوشمزه شده
واقعا؟
آره طعم آبش هم خیلی خوبه
(یون‌سوک و هوجون خوشحالن)
(آشپز سس ها هر دفعه بهتر میشه )
(جی‌وو از خرید برگشته)
جی‌وو رسید
صبح بخیر
صبح بخیر - سلام -
چیا گرفتی؟ - سلام -
شراب خریدم
میوه؟ - میوه؟ -
نه، شراب -
شراب و سیب خریدم - شراب -
میخوای برات نودل بپزم؟ نودل؟
نیمرو میخوای؟
آره نیمرو
دوتا؟
- 1 فقط یکی -
تو هم باید بپزی
عسلی باشه؟ - چی؟ -
عسلی باشه؟ - نه -
کامل بپزه - هر دوطرف بپزه -
هر دوطرفش بپزه؟ - آره -
خیلی کار باید بکنیم، نه؟
منوی جدید داریم
بازم؟ (م: دقیقا! بازم؟)
(...به شدت نیازمند به)
(یه کارگر جدیدن)
(در همین لحظه، باد کافه رو فرا میگیره)
چه خبره؟
(یه نفر بر خلاف مسیر باد)
(داره به سمت کافه میاد)
اومدی
سلام - سلام علیکم -
سهون
سلام - سلام -
خوش اومدی - قدم رنجه کردی -
مرسی که بخاطر ما صبح زود با پرواز اومدی
سلام - سلام -
...ایشون -
سهون از اکسوئه اسمش اوه سه‌هون‌ ـه
سلام - از ملاقاتت خوشبختم -
ایشون هوجونه و ایشونم سه جونگه
دوستته یون‌سوک؟
آره
تو از کجا یه آیدول میشناسی؟
خیلیا میگن ما شبیه همیم
واقعا؟ - بله -
واسه همین ماهم یطورایی به هم نزدیک شدیم
با هم کار نکردین، کردین؟
با هم سر یه برنامه بودیم - برنامه -
یونهو همش بهم زنگ میزد
کی؟ یونهو؟ - آره -
اون بهم گفت باهات خوب باشیم - به من گفت خوب کار کنم -
گفت قرارهای خیلی سخت باشه
...گفت باید نارنگی بچینم - ...قراره -
خیلی سخت باشه - حالا نه اونقدر سخت -
یونهو الکی گفته - صبحونه خوردی؟ -
یه کوچولو خوردم - یه کوچولو؟ -
شما چیزی خوردین؟
یه صبحونه ی کوچولو خوردیم
(هوجون به یون‌سوک نگاه می‌کنه)
ما نودل خوردیم
هوا گرمه ، نه؟ - آره خیلی -
(آماده ش کن سه‌جونگ)
(فقط کافیه به هم نگاه کنن، تا عملیاتو آغاز کنن)
اینجا میذارمش
(همه یه کادوی خوشآمد گویی یکسان میگیرن)
یکم قهوه میخوای؟ - البته، با تشکر -
یه چیز خنک
آیس آمریکانو؟ - آره -
آمریکانو
(یه چیزای عجیبی حس میکنه)
(یه بوهایی برده)
(یون‌سوک پیشبند و سه جونگ دستکش‌هارو نگه داشتن)
شما کی اومدین؟
صبح زود اومدیم
(یون‌سوک آروم میره سمتش)
یه صبحونه ی کوچولو خوردی نه؟
اینطوری که خوب نیست
(مراسم اهدای پیشبند)
قضیه این بود؟
(همون پیشبندیه که یونهو پوشیده بود)
(مراسم اهدای دستکش ظرفشویی)
خدایا
نه خوبه. دوستش دارم
پس براش آماده ای - معلومه -
انتظارشو داشتم
یونهو همه چیو بهت گفته بود؟ - ...بخاطر یونهو -
همه ی اطلاعاتمون فاش شد - بهم گفت انتظار چیو باید داشته باشم -
گفت باید نارنگی بچینم و یکم ظرف بشورم
"یکم" ظرف نیست
آره "یکم" نیست
نیست؟
(نارنگی چیدن و ظرف شستن)
(..اولین کارِ کارگر تازه کار)
(پوست کندن نارنگیاست)
(فقط باید "یکم" نارنگی پوست بکنی)
(و فقط "یکم" نارنگی بچینی)
(و "یکم" نارنگی بسته بندی کنی)
(و "یکم" هم ظرف بشوری)
(یکم" دونه ی قهوه آسیاب کنی")
(یکم" به کارکنای آشپزخونه کمک کنی")
اینا میزای 1و2و 3 ـن
اصلا فرصت میکنم بیام بیرون؟ - آره بابا -
(اولین دلیل برای بیرون اومدن، دستمال کشیدن میزاست)
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(دومین دلیل، گرفتن سفارشه)
(سومی، تمیز کردن میزاست)
واقعا تاییدتون میکنم ، حرف ندارین
حالا میفهمم چرا یونهو گفت سخته
الان ظرف کثیف هست؟
نه - نه بابا -
نمی‌خواد الان بپوشیشون - چیزی نیست نه؟ -
چند سالته؟ - - 26
واقعا؟ - بله -
سه‌جونگ چند سالشه؟ 28؟ - - 28.
سه‌جونگ بزرگتره
اون ارشده - اون همیشه کوچیکترین بود -
واسش خیلی سخت بود
(دیگه مکنه نیست)
خیلی خوشحاله
بهت نشون میدم محل کارت کجاست - باشه -
(تازه کار رو به محل کارش میبرن)
...چون قرار بود بیام
چند قسمت از برنامه رو دیدم - ...اینجا -
عالیه - بیا تو -
عالیه
خیلی دنجه نه؟
بخاطر فر گرم هم میشه
خیلیم خوب - یه نگاه بنداز -
...خب پس اول چهار بسته نارنگی پوست بکنیم
و بذاریم تو یخچال؟
چهار بسته؟ - آره -
(قبل از شروع به کار دستاشو میشوره)
(و همینطور میشوره)
بذارین اول یه فنجون قهوه بهش بدیم
باید قبل از اینکه ازش بیگاری بکشیم دو لقمه غذا بذاریم دهنش
(کارگر پاره وقت میشینه)
(آماده‌ست که نارنگیا رو پوست بکنه)
(رییس سون براش قهوه درست میکنه)
خدایا
ای خدا
(یه افتضاح بوجود اومد)
...خب حالا
اشکالی نداره رییس، یه لحظه
وای خدا گند زدم افتضاح کردم
(سه جونگ سریع تمیزکاری میکنه)
من انجامش میدم
(سریع جمع و جورش میکنن)
اینم آیس آمریکانوی شما - ممنون -
آره درسته همینطوری پوست میکنن
(همون اول کار از پاره‌وقت تعریف میکنه)
(جوری نگاه می‌کنه انگار روح دیده)
(تمرکز کرده)
جوری نگاه می‌کنه انگار میخواد با) (چشماش پوست نارنگی رو بسوزونه
(خیلی سریع چشماش عادت میکنه)
(حتی اون پوسته سفیدارو هم میکنه)
(همینطوری بیشتر و بیشتر پوست میکنه)
(نمی‌ذاره هیچ پوسته ی سفیدی روش بمونه)
(سهون خیلی با دقته)
خسته شدی نه؟
خیلی عجیبه که تو و یون‌سوک دوستین
(میدونم)
بعدا قراره کار خیلی سخت بشه - واقعا؟ -
!هنوزم نمیتونم تصور کنم منظور از خیلی سخت چقدره
واقعا؟ - چون تاحالا اینکارو نکردم -
تابحال هیچوقت کار پاره‌وقت نداشتی؟ - هیچوقت -
واقعا؟ - بله -
...وقتی خیلی کوچیک بودم
کارآموز کمپانی شدم - آها -
به همین خاطر هیچوقت کار پاره‌وقت نکردم
آره دیگه نمیتونستی
! یون‌سوک - بله؟ -
!این اولین کارِ پاره‌وقت زندگیشه
واقعا؟ - آره -
تا حالا کار نکرده - آره خب فرصتشو نداشته -
درسته
فکر کردم خوش میگذره
قراره یه کار پاره وقت واقعی باشه
فکر می‌کنه قراره بهش خوش بگذره
لطفا بهش بگو منم اولش همین فکرو میکردم
همیشه دلم میخواست تو کافه کار کنم
(قراره اولین کارِ پاره‌وقت "باحال" زندگیش رو تجربه کنه )
(صبحانه ی جی‌وو)
سهون تو هم تخم مرغ میخوری؟
هرچی بدین میخورم
(برای سهونی که واسه کمک اومده تخم مرغ میپزه)
نمیتونم وایساده غذا بخورم - بذار من انجامش بدم -
(هوجون بجای جی‌وو کارشو انجام میده تا اون بشینه)
دستت درد نکنه
(نیمروی دورو پخته ی جی‌وو بهش تحویل داده شد)
بفرمایید - ممنون -
(نیمروی دورو پخته ی سهون هم بهش تحویل داده شد)
سهون، اول غذاتو بخور
اول بخور سهون
بخور
(میاد تا بجای سهون پوست بکنه)
(یه صبح دوستانه در کافه فرندز)
بشین و بخور
(مکنه تخم مرغشو میخوره)
(همشو تو یه لقمه میخوره)
همه شو یه دفعه خوردی؟
دهنت نسوخت؟
همشو با یه گاز خورد
نارنگی ها رو چشیدی؟
ازشون بخور خیلی خوشمزه ن
واقعا؟
(با دقت به سهون یه پر نارنگی میده)
نارنگی های اینجا خیلی خوبن
(اشتهای مکنه رو باز میکنه)
نارنگی های اینجا خیلی خوبن
(اشتهای مکنه رو باز میکنه)
(در حال نشسته شروع میکنه به نارنگی خوردن )
(وقتی وایساده هم میخوره)
(...اول تکه های کوچیک کوچیک میخوره)
(و در نهایت همشو یه جا میخوره)
( دهنش دیگه جا نداره)
(جوری میخوره انگار اصلا چیزی نخورده)
(دیگه داره زیادی میخوره)
خودتو خسته نکنی
همچین لحظات آرومی به ندرت پیش میاد
باشه
(حالا دیگه وقت اینه که بیصدا به خوردنش برسه)
فکر کنم نصفشونو خرد
فقط اونایی که له شدن رو میخورم
(تکه های له شده ی نارنگی)
Farasot :سرپرست مترجمين Shawol Eli , Masoom , Yuka , Farasot : مترجمين
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
(جلوی باد رو میگیره)
(در دوباره باز میشه)
...فکر کنم دیگه به سهون بگیم
نارنگی پوست نکنه
بعدا باید بریم بیشتر بچینیم - تقریبا کارم تمومه -
سه جونگ باهاش میره
ما میریم نارنگی بچینیم
باشه
اولین بارمه نارنگی میچینم
بیا این دستکشها رو بگیر
این مال توئه و اینم مال منه
اینور اینجا، بیا از اینجا بچینیم
...اندازه ی نارنگی ها
بزرگترینشون باید مثل این باشه
..و حدودا یک ونیم سانت
دُمش باشه - باید اینطوری باشن -
یک و نیم سانت بهتره
ایول ، چه خوب راجبش میدونی
نارنگیا خوب رسیدن - خیلی خوشمزه ـن -
کجا صبحونه خوردی؟
تو خونه خوردم - خونه؟ -
گیمباپ و نودل خوردم
به محض اینکه کارمون شروع بشه دیگه وقتی واسه خوردن نداریم
گفتی اگه چیزی نخوری هم مشکلی نداری نه؟
(الان دیگه با نارنگیا پُره پُرَم)
(همونقدر که خورده، میچینه)
فقط یدونه رو پر کنیم
از دیروز هم یکم مونده
باید بسته بندی شون کنیم بعدشم بریم داخل
(برادرای نارنگی چین از پشت شبیه همن)
(سه‌جونگ و سهون)
(کنار هم نشستن)
(وقتی سهون وایمیسته)
(سه‌جونگم وایمیسته)
(حالت وایستادنشونم مثل همه)
خب دیگه، همینا بسه
(کپی همن)
خسته نباشی - باید اینطوری باشه؟ -
آره
(کنار هم)
همینه - خوبه -
...قیمت هر بسته - قیمتشون چقدره؟ -
پنج دلار
و تو کیسه پارچه ایا
اگه تو این کیسه پارچه ایا ببرن میشه 10دلار
ده دلار؟ - آره 10 دلار -
(یه آپشن جدید تو بخش فروش داریم)
(اینه)
(از حالا کیسه پارچه ای هم دارن) (م: کیسه های سازگار با محیط زیست)
سلام - باید یچیزی بهتون بگم -
کیسه پارچه ایا 10 دلاره
ولی میتونین تا لبه ی لبه پر از نارنگی کنیدش
هر چقدر که میخواین میتونین بچینین
این کیسه پارچه ایا رو بعدا هم میتونین استفاده کنین، یه یادگاری از اینجان
درسته - و نارنگی چیدن هم خیلی باحاله -
(مشتریا دوستش دارن)
(نارنگی هایی که چیدن رو تو کیسه میریزن)
(جفت دستاش پره)
(تلفیقی از تازه کار جدید و آپشن جدید)
خدانگهدار - خداحافظ -
(هر بسته 5 دلاره، کیسه پارچه ای ها10دلاره)
(اوه سهون عالیه)
(...و حالا قصد داره تو اولین کار پاره وقتش هم)
(عالی باشه)
(به مهمونا خوشآمد میگه)
چاپستیک هم میخواین؟ - بله -
لطفا بازم بیاین
(وقتی نوبت به سفارش گرفتن میشه، خیلی دقیقه)
چند لحظه صبر کنین
(سریعه)
باشه
(خیلیم مهربونه)
(...سعی می‌کنه حتی وقتی کلی ظرف سرش ریخته )
(خیلی بهداشتی و تمیز اینکارو انجام بده)
(بلافاصله ظرفارو میشوره)
میشه باهم بریم بیرون؟
(خیلی خوب با مشتری صحبت می‌کنه)
(حتی تو فروختن نارنگی هم عالیه )
سهون تو فروختن نارنگی محشره
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam
(نام جو هیوک)
(برمیگرده که با عنوان یه کارگر پاره‌وقتِ درست حسابی کار کنه)
(یه پیش زمینه داره)
چیزی نیاز دارین؟
خب یه کاسه بیارم؟
الان این ظرفا رو بشورم؟
داره قُل میخوره
باید خاموشش کنی
تمومه
ازينکه اين برنامه رو همراه ما تماشا میکنید متشکريم